Leistungen
Meine Leistungen im Sprachpaar Deutsch-Russisch
Fachübersetzungen in folgenden Fachgebieten:
- Bildungswesen, Hoch- und Fachschulwesen, Berufsausbildung / Pädagogik
- Elektronik, Technik
- Erneuerbare Energien (Solarthermie, Photovoltaik) und Umweltschutz
- Bauwesen / Trockenbau
- Heizungssysteme
- Lebensmitteltechnologie / DLG Qualitätsprüfung
- Landwirtschaft (Landwirtschaftstechnik, Saatgutwesen, Tierzucht)
- Hotel- und Gaststättengewerbe
- Tourismus
- Versicherung
- Wirtschaft
- Informations- und Kommunikationstechnologien (Programmierung, C++, HTML, TK-Anlagen etc.)
Sonstige technische Bereiche auf Anfrage
Dolmetschen:
- Verhandlungsdolmetschen
- Konsekutivdolmetschen bei Konferenzen, Seminaren, Behördenkonsultationen etc.
- Dolmetschen bei Messen und Ausstellungen
- Dolmetschen bei Betriebsbesichtigungen
- Dolmetschen bei Geschäfts- und Privatbesichtigungen der Sehenswürdigkeiten
Korrekturlesen und Textbearbeitung
Beratung in den Fragen der interkulturellen Beziehungen: Europa und Zentralasien
Informationsbeschaffung zu gewünschten Themen bzw. Bereichen
Unterstützung beim Kontaktanknüpfen mit potenziellen Geschäftspartnern